而在此之前,这些学生已经开始经常组织活动,包括为一战华工写信,给一战华工讲解世界大事,举办各种演讲,讨论祖国的前途等,目的是开发一战华工们的聪明智慧,培养他们的爱国思想。
程诺的到来,这份力量重重得继续往前推一下,并且方向还更加科学系统。
「语堂兄,麻烦你过来一下。」
正在整理行囊的程诺看到林语堂过来,赶紧向其打招呼:
「我这边有些书需要你帮我翻译一下,你看看你有时间吗?」
「书,什么书?」林语堂有些好奇,接过书,扫了一眼封皮后只觉得有些熟悉,但在哪看过却是不知:「DasKapital?」
程诺捆着自己的衣服,解释道:「对,就是这本书,中文名你可以叫它《资*论》,德国人马*思写的宏篇着作,让我看后很受启发啊,但是很遗憾的是,这本书的中译本差强人意,我需要有人对此精翻一下。」
说着还拍了拍桌子上的一摞书,介绍道:「这些都是《资*论》,只不过每一本都是一种新的语言。」
「新的语言,难道翻译英文版还不够吗?」林语堂有些好奇,走过去随便翻翻,还真是各个语言版本的,有德语、法语、西班牙语等等,震惊道:「你对它这么重视的吗?」
程诺笑笑,自顾自把衣服装进行李箱:「这东西可是屠龙方,有了它在手,这片天都得被捅破了,你就等着瞧吧,为了保证不出错,特意找几个不同语言的翻译成中文,在此基础上再进行精修校对,达成信达雅原则。」
林语堂有些难以置信,看了看书,又看了看程诺:「好,这事我答应了,不过这么重要的书,你准备怎么用?」
程诺停下手中的活,认真道:「眼下就从咱们工人夜校开始,以前没有必修课,未来《资*论》就是我们唯一的必修课程,等到时机成熟,再推广至全国,彼时的这些华工将是一颗颗希望的火种。」
听到这里,林语堂的心更加痒痒了,当即就想阅读这本书,看看它到底有什么魔力,让程诺如此模样。
不过眼下显然不是合适的场所,强行把这点心思摁住,林语堂关心道:「致远你收拾行李,准备去哪?眼下欧洲可不太平,枪弹可不长眼睛啊,最好哪也不要去的好。」
程诺笑着摇摇头,将行李箱上的扣子扣好说道:「正是看中它的乱,我才选择赴欧。」
不过具体要做什么,程诺并没有跟林语堂说,甚至连梁启超他们,都没有告诉。
只因他按照计划,准备偷偷前往德国,提前捞取好处。
本小章还未完,请点击下一页继续阅读后面精彩内容! <!--20230412212821-->