Hehascalledtogetherlegislativebodiesatplacesunusual,uncomfortable,anddistantfromthedepositoryoftheirpublicRecords,forthesolepurposeoffatiguingthemintocompliancewithhismeasures.

他把各州立法团体召集到异乎寻常的、极为不便的、远离它们档案库的地方去开会，唯一的目的是使他们疲于奔命，不得不顺从他的意旨。

HehasdissolvedRepresentativeHousesrepeatedly,foropposingwithmanlyfirmnesshisinvasionsontherightsofthepeople.

他一再解散各州的议会，因为它们以无畏的坚毅态度反对他侵犯人民的权利。

Hehasrefusedforalongtime,aftersuchdissolutions,tocauseotherstobeelected;wherebytheLegislativepowers,incapableofAnnihilation,havereturnedtothePeopleatlargefortheirexercise;theStateremaininginthemeantimeexposedtoallthedangersofinvasionfromwithout,andconvulsionswithin.

他在解散各州议会之后，又长期拒绝另选新议会;但立法权是无法取消的，因此这项权力仍由一般人民来行使。其实各州仍然处于危险的境地，既有外来侵略之患，又有发生内乱之忧。

HehasendeavouredtopreventthepopulationoftheseStates;forthatpurposeobstructingtheLawsofNaturalizationofForeigners;refusingtopassotherstoencouragetheirmigrationshither,andraisingtheconditionsofnewAppropriationsofLands.

请记住本书首发域名：www.topxiaoshuo.com。小说手机版阅读网址：m.topxiaoshuo.com<!--20221004094730-->